“古垛”村名不能这样写，咬文嚼字河津话
古垛村的名字，1982年光绪版“河津县志”上写作“ ”；2010年版清光绪五年校注本“河津县志”上写作“ ”；今人多写作“古垛”；当地人一直口头呼作“gù duo”。如此众多的写法和叫法，搞得人们晕晕乎乎，无所适从，好端端的一个村子，竟然不知“姓甚名谁”了，岂不是咄咄怪事？这就逼得我们不得不再加推敲，以正其名。“ ”或“ ”二字不知是清代先人们依当地土音译出的，还是最早起名如字而乡亲们跟着呼来的？我们不得而知。遍查手头有限的《康熙字典》、《辞海》及《现代汉语词典》等工具书，竟无这
二字的影子。唯与“”形似之“滹”字，后两种辞书上均注以“水名”，滹沱河的“滹”。《康熙字典》“滹”字注中有一义项言“滹”同“浒”，很值得重视。“浒”指水边，这个意思正合了该村初住水边低洼
之地的事实。所以，还是将村名按照先人们的写法为妥。至于念，仍念作“骨垛”。
可能因为这两个字难写难认的缘故，今人多将村名写作“古垛”。其实，我们的先人也曾经如是书写，记得我在该村帮忙后土庙剪彩仪式时，就曾经发现庙里所立清时（记不得县官的名字
了）石碑，碑文中也将其写作“古垛”。由此我想，清时就写成“古垛”，会不会还有其它原因？
但不管是何原因，我认为万不可写作“古垛”。因为它不仅与村状不相符合，而且恰好相反。垛，原为城墙上向上突出的部分，垛状如“堆”，而“堆”恰恰指堆状之高地，照这么说，该村就该在高
处“土圪瘩上”，而不在低洼之处，这不有如“南辕北辙”吗？
写成“古垛”，一不合情况，二造成误会。如仅仅因为“难写难认”而将错就错，以讹传讹，这是对历史不负责，对乡亲不尊重。
二十九，一些表时间的副词
miàmià，即“猛猛”，犹如“是猛（mia）”，意为“突然”。如说“才才还好着哩，猛猛哩牙冒（火）啦”。
“将将”，即“刚刚”，“哪一会子”，“刚”念如“将”。如说“你刚刚（jiangjiang）咋去了呀？”“将将”比“才才”隔时较长。
“yi gei 或ri gei”，即“如今”，如说“牙~~这社会好哩太太哩，天天都和过年一样！”此二音都是“如今”的音转读音。~~还可表示短时间，如说“你~~咋价？”
“慢慢”，犹如“过一会子”或“过一些时候”，如说“这件事你不要急，~~再说。”“你先干着，慢慢我就来啦。”
“整整”或“整”，实为“这（时）”，现在或马上的意思。“这”在此被念作“整”。除表示短时间外，还可同时表示长时间，如还可说“牙整整这社会真真好！”
“一下（hā）”，犹如“过一会”。如说“你先回去，我一下找你。”
“外一场乃”，等于说“那一段时间里”。场，犹如“段”。这是一个表时间范围的副词。
“尝价（zhà）”，尝是“曾经”的意思，“价”为后缀词，无实义。尝价指过去的时候，如说“尝价哪能比得上现在好。”
“一着（zhe）”，一直即老是这样的意思，如说“这娃~~哭哩。”
“年时”，即去年。如“年时是蛇年，今年是马年。”
“黑间（zhan）”，即夜里。如说“今黑间有球赛你看去不？”
“前个”，即前天。
“夜（yā）个”，即昨天。
页:
[1]