社区1号 发表于 2022-12-6 09:43:27

合问、离把、 火闪、 烧包等_河津方言(34)

    合问,指懂行套的人。

    离把,指不懂行的人。

    火闪,犹如闪电,指瞎吹的人。

    二杆,犹如“二百五”,指冒失蛮干的人。

    烧包,指爱自我表现的人。

    撤,音che让带水的液体食物凝固。“撤皮”为不活范,愚笨。犹如说“痴(音ci)呆呆的”。

    精(土音交)清(qie)寡水,喻汤太稀,饭无油水,人之语言无味。

    囊包,喻人之没有本事。

    整(土音这)装(土音桌),指穿戴整齐。

    散模(mà)柴禾,“整装”的反义词。

    扯,土话读“桌桌得(小板凳)”的“桌”音。喻干活无质量的人叫“扯扯匠”;喻人不要脸面叫“扯皮子”。

    忽溜溜,喻做事不实在。

    轻(土音chié)飘飘(音去声),喻轻浮不扎实。

    明(土音mié)脸盖,犹如糊涂蛋。

    明(土音mié)得,谓有眼色的人。

    冷(lià)脸乃,喻面部无表情,指(待人)没有热情。

    恶水罐罐乃,即盛污水之罐,喻承揽责任能担当的人。

    出气筒乃,喻被发脾气的人。

    盛(土音shíe)涎(háng)水,喻得小利。

    扎牙缝,喻得利之小。

    五王八猴,喻耍厉害的人。

    狗戴罐罐乃,以狗眼被遮而乱撞,喻吹牛。

    说(你)脚小(你)就攒(音zài)起来啦。攒,小步走,喻被夸奖而忘乎所以越发自我表现起来。

    三句好话当一也麻钱使。喻说好话的作用。

    求上贵卖上贱,喻受人尊重则自以为贵,被人小看则自以为贱。

    山里核桃打着吃,喻对待吃硬不吃软的人,只能以强硬手段对待。

    木(发阴平声)囊,喻不利索。木,迟钝。

    惊惊吭(kàng)吭,喻胆小神色。

    挠挠或挠娃,指懦弱的人。文言文如“鸿门宴”中以“秦王色找挠”,谓秦王面有惧色。可见此语并不俗,当为雅俗共赏之一例。

    飞机上摞相片,喻丢人很深,很丢人。

    虫虫乃,钻眼虫的省略,指善于钻营的人。

    捧捧乃,能怂棒棒乃的省略,指特别能逞能的人。

    枣木橛一对,喻一对(两个)笨蛋。

    懒杆手,喻穷而无赖的人。

    刺柞(zā),喻好张显的人。

    踢死圪蚤弄死猴,喻擅长捣乱的人。
页: [1]
查看完整版本: 合问、离把、 火闪、 烧包等_河津方言(34)