漫谈闻喜话

与周边县市相比，闻喜话因其优美的韵律、独特的发音而独树一帜、自成一派。听闻喜话绝对是一种高雅而美妙的享受。如果说听男人说闻喜话就像是畅饮一碗酿造千年的香醇美酒，令人荡气回肠、如痴如醉、欲罢不能，那么听女人说闻喜话则更像是欣赏一首琵琶弹奏的古曲《春江花月夜》，使人怦然心动、心旷神怡、拍案叫绝。

《闻喜县志》对全县各方位人士有过一非常形象的描述：东乡人爱看戏，西乡人爱学医，北乡人出门做生意，南乡人守着几亩地。所谓一方水土养一方人，闻喜话又分许多流派，即使在本县域内，北垣话与其他地方话也有非常明显的区别，说“十里不同音”一点也不夸张。受篇幅所限，下文分析的闻喜话特指县城周边的方言。

一、声调

闻喜话的特点是把普通话的二声全部念成四声，把普通话的四声全部念成三声，普通话的一声和三声发音基本保持不变。尤其是声调三声居多，说起来婉转动听。

举例说明：1.闻（wén）喜读作“问（wèn）喜”，小霞（xiá）读作“小夏（xià）”，小红（hóng）读作“小哄（hòng）”，小明（míng）读作“小命（mìng）”，老王（wáng）读作“老旺（wàng）”。

2.吃饭（fàn）读作“吃反（fǎn）”，吃面（miàn）读作“吃免（miǎn）”。

3.锻（duàn）炼（liàn）读作“短（duǎn）脸（liǎn）”，电（diàn）话（huà）读作“点（diǎn）哗（huǎ）”。

4.建（jiàn）民（mín）读作“俭（jiǎn）民（mìn）”，运（yùn）城（chéng）读作“允（yǔn）秤（chèng）”，大（dà）同（tóng）读作“打（dǎ）痛（tòng）”。

此外，闻喜话l和n不分。如奶奶读作“来（lǎi）来（lai）”,男生读作“兰（lán）生”，农村读作“龙（lóng）村”，拿读作“拉（lá）”，诸如此类，不胜枚举。

二、笑话两则

1.啊

说到闻喜话不能不提最有特色的一个字——“啊”！“啊”，闻喜话表示询问的意思，如怎么啦，干什么去，出什么事了，等等。关于“啊”还有一个令人捧腹的笑话。一位运城籍同事有次去诊所看病，一进门，医生对她说“啊！”该同事一头雾水、大惑不解，以为刚一见面，医生就要对她朗诵诗歌。

2.妹夫和秘书

一日，与一闻喜哥们闲聊。

哥们：小王是小李的妹夫（闻喜话读“秘书”）

我：真看不出来小王还会写文章。

哥们：你怎么知道小王会写文章？

我：当秘书的肯定会写文章啦！

哥们：当妹夫的怎么就肯定会写文章？

说到这里，我才恍然大悟，哈哈大笑。原来哥们说的是妹夫，而不是秘书！闻喜话把ei读作i，如妹（mei）读作“秘（mi)”，配（pei）合读作“癖（pi）合”，贝（bei）贝（bei）读作“必（bi）必（bi）”。

三、有趣的绕口令

一些特定的词，用闻喜话读起来更是妙趣横生。

举例说明：1.“谁不服谁输？”读作“富（fù）不服（fú）富（fù）夫（fū）？”（“谁”“输”闻喜话都读作“fu”）

2.“我端了杯水，拿了本书，来到树底下，喝一口水，看一下书，你说舒服不舒服？”用闻喜话读就是“我端了杯服（fú），拿了本夫（fū），来到抚（fǔ）底下（hǎ），喝一口服（fú），看一哈夫（fū），你说夫（fū）抚（fǔ）不夫（fū）抚（fǔ）？”（“书”“水”“树”“舒服”闻喜话都读作“fu”）

四、闻喜话的历史文化底蕴

闻喜话的形成与该县独特的历史地位有着不可分割的联系。闻喜县历史悠久、人杰地灵，有董夫豢龙、成汤伐桀等优美传说，是古曲沃所在地，一度是晋国的国都，因“桐叶封弟”而得名桐乡，即使从“汉武赐名闻喜”算起，也有2100多年的历史。县域内各类人才多如繁星，文化遗产星罗棋布，历史文化源远流长。借用一位智者的话，在闻喜“这片古老神奇的大地上，抓一把黄土，就能攥出文明的汁液；一脚踩下去，或许都是一座丰厚的历史文化宝藏”。

正是由于闻喜历史积淀的璀璨和文化底蕴的深厚，才铸就了这方水土的灵光和荣耀，才铸就了闻喜话的博大精深、婉转如歌和回味无穷。闻喜话词汇丰富多彩，读起来朗朗上口，以颜色为例：白叫“雪瓜瓜白”，黑叫“乌洞洞黑”，红叫“圪娇娇红”，绿叫“娇丫丫绿”。许多闻喜话都是古代语言的活化石，如“不留退路”叫“破釜（fǔ）啦”（现代成语有“破釜沉舟”）；热馒头叫“嘘（xū）馍”，盖褥子叫“苫（shàn）褥子”。唐代大诗人杜甫的著名诗句：“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”（闻喜话“款款”是慢慢、轻轻的意思），大文豪杜牧的《阿房宫赋》开篇“六王毕，四海一”（闻喜话“毕了”意思是“坏事了”“完了”），闻喜人一定会体会得更加深刻。当你脚踩着这片有着几千年历史的黄土地，聆听着满街地道的闻喜话，就仿佛徜徉在历史的长河之中，穿越时空隧道，置身于春秋时期的晋国古都；抑或是漫步在汉武大帝时代，感受到赐名闻喜时那普天同庆的盛况，一种历史凝重感和沧桑感会喷涌而出。

进入新时代，在全国推广普通话的今天，闻喜话这块非物质文化瑰宝依然熠熠生辉，闪烁着耀眼的光芒。

美哉，闻喜话！

薛建民/文