《梦溪笔谈》中关于运城盐池的记载

《梦溪笔谈》，北宋科学家、政治家沈括（1031年—1095年）撰，是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。该著作中，关于运城盐池的描述如下：
“解州盐泽，方百二十里。久雨，四山之水悉注其中未尝溢；大旱未尝涸。卤色正赤，在版泉之下，俚俗谓之‘蚩尤血’。唯中间有一泉乃是甘泉，得此水然后可以聚。又其北有尧梢水，亦谓之巫咸河。大卤之水，不得甘泉和之不能成盐，唯巫咸水入，则盐不复结，故人谓之‘无咸河’，为盐泽之患，筑大堤以防之，甚于备寇盗。原其理，盖巫咸乃浊水，入卤中，则淤淀卤脉，盐遂不成，非有他异也。”

【译文】解州盐池，方园有一百二十里。即使是下连阴雨，四面山水都流进来也不见溢出池外；遇上大旱也不见涸竭。盐卤的颜色是纯正的红色，在硝板的下面，俗话叫做‘蚩尤血’。中间有一泉叫甘泉，有了甘泉水，才能凝聚生盐。它的北面，有一条河，叫做尧梢水，也叫巫咸河。盐池的卤水，不搀和甘泉水不能成盐，只要巫咸水流入盐池，盐粒就不会再凝结了，所以人们称之为‘无咸河’。它是盐池的大害，人们修筑大堤来防范它，比防盗贼还厉害。要追求它的道理，原来巫咸是一股浊水，带着泥沙流入盐池，就会把卤水的通道淤塞，这样盐粒就聚结不成了，并没有什么奇特的缘故。
（来源《运城师专学报》，译文/子久）