美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函《合众国书翰和解》，日本国立国会图书馆藏。

1853年7月8日，日本仍处于“锁国”政策之下，美国海军准将马修·C.·佩里（Mathew C. Perry，1794-1858年）率领的美国海军东印度分遣队泊靠在浦贺海峡。佩里向日本当局传送了美国总统米勒德·菲尔莫尔 (Millard Fillmore) 的亲笔公函，提议日本与美国缔结友谊并建立贸易关系。首席老中阿部正弘（Abe Masahiro，1819-1857年）决定接受此函并允诺在一年内答复（译注：老中是江户幕府的职名，职位大致和镰仓幕府的连署、室町幕府的管领相当）。阿部此举对当时由幕府（将军府署）执政的日本来说非比寻常。阿部命人将公函及其他相关信件翻译成日语，并发送给各个藩主（统治庞大私人土地和大量奴仆的领主）以征询意见。该作品集包含5封以中国古文书写的信函，包括菲尔莫尔亲笔公函、佩里的信函，以及相应的日语翻译文件。

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

美利坚合众国撰写的和解公函

---