池神庙的两通元代名碑

作者：张富学

“敕封广济惠康王之碑”和“敕封永泽资宝王之碑”皆属于运城盐池的国家级历史名碑，记录了元朝皇帝颁布诏书加封盐池封号一事。立于元大德三年（1299）八月，今存于池神庙碑林处。

池神庙“敕封广济惠康王之碑”原文

上天眷命

皇帝圣旨：朕惟我国家统御以来，无德不报。自天地化育以往，靡神不宗。矧尔解州盐池惠康王，肘腋关河，衽席秦雍。冠洪范五行之首，浸璇玑巨蟹之区。味永作咸，不让汪洋之云海；光凝上善，若储突兀之雪山。煎熬既省于民劳，烹饪悉资于日用。惠康之实，广济无穷。列爵虽崇，念锡封之已旧。荣名增微，宜褒命之惟新。可加号“广济惠康王”，主者施行。

大德三年八月

释文：

上天眷顾

皇帝颁发命令：我因为我们国家统治治理以来，有益于国家的好事没有不报以恩德的。自从开天辟地化育生养的过往，没有对神灵不尊崇的。况且解州盐池封号为惠康王，此地距秦雍很近，只有一席之距。又处于五行大法之首，浸没在璇玑巨蟹星座之中。水永远是咸味，不比汪洋大海差。如果阳光暴晒，盐就储备得像一座突起的雪山。

阳光暴晒产盐就可以节省民工的劳作，盐可以全部提供日常烹饪之用。惠康盐池带来的实惠健康，广泛救济了无数百姓。过去排列的爵位虽然很高，考虑到赐封的爵位已经陈旧，以前荣誉封号有所低下，宜将褒扬的名号更新。可加号“广济惠康王”，朝廷的法令由主管部门去施行。

大德三年八月

敕封永泽资宝王之碑原文

上天眷命

皇帝圣旨:上善若水，能润下以作咸。至诚感神，宜录德而定位。载审褒美，洞贯幽冥。解州盐池资宝王，富埒东溟，惠周西土。弗假牢盆之费，坐收畦户之功。畅六气以无穷，冠五行而为最。七庙享时供之品，四民获日用之资。鸾纸十行，龙光万世。均输便利，聿闻课局之多增。沃灌丰饶，默祐源泉之不舍。宣昭朕意，用答神休。可加号“永泽资宝王”，主者施行。

大德三年八月

译文：

上天眷顾

皇帝圣旨：盐池的水利万物而不争高低，能润泽盐池下面的水产生盐。真诚感动了神灵，应该根据才能德行而定名位。记载陈述褒扬赞美之词，应该让荒远的地方通晓。

解州盐池资宝王，丰富的资源等同东海，惠泽四方。不用耗费煮盐工具，就能收获围畦产盐的成果。畅达六气到无穷，居于五行之首达顶点。

七庙之神享受了四时的供品，老百姓收获了生活之需。君王圣旨十行，祥光照耀万世。税收顺畅，财政收入有增加。池水丰裕富饶，护佑源泉永不枯竭。宣召我的意思，回应神灵赐予的福祉。可加号“永泽资宝王”，有关部门来施行。

大德三年八月